Olá pessoal, quase que não posto hoje né? Bom, hoje vou falar sobre os sufixos usados pelos japoneses.
-kun = Sinal de camaradagem e amizade. Vulgarmente usado entre jovens rapazes, mas não estranhem se, de vez em quando, for usado em garotas. Usado para estabelecer um grau de proximidade "sem ser próximos demais". Usado mais em relações masculinas.
-chan = Seu significado pode ser de "querido", "fofinho", "amável" ou até mesmo "frágil". Por isso, é muito usado com crianças e garotas. Também usado para demonstrar uma relação de carinho entre duas pessoas (por exemplo: entre marido e mulher).
-san = Usado para mostrar respeito por outra pessoa. Normalmente é usado com adultos, mas não é de estranhar se os jovens também usarem este sufixo entre eles. Geralmente traduzido com "Sr." ou "Sra.".
-sama = Usado com pessoas muito importantes. Demonstra grande respeito por alguém, mais que "san".
-sensei = Vulgarmente traduzido como "professor", também usado para "médicos".
-dono = Demonstra muito respeito. Porém, raro hoje em dia.
-senshu = Usado geralmente para identificar os "desportistas" ou "aquele que pratica desporto". Praticante de esportes ou artes marciais.
Bom, isso é só. Obrigado por hoje pessoal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário